So, you have a document translation on your to-do list for home, school or work, and you’re wondering: What is a certified translation of a document, and is this necessary for my particular project? Let’s learn about what exactly this means and when it’s likely to be required.
What Is a Certified Translation of a Document? ABS Translations Explains
By definition, a certified translation of a document is a professionally completed translation which includes a statement confirming the following:
- The translation includes all the original text — with nothing added or excluded — and fully preserves the meaning of the source text throughout the whole document
- The translator who handled the project exhibits mastery of both the source and target languages, qualifying them to verify the accuracy of the translated material
- Finally, the translator has thoroughly reviewed the translation for accuracy and proper formatting, confirming it is completely free of errors to the best of their knowledge
Helping to ensure reliable and complete translations, the extra measure of certification is commonly requested by global universities, courts, government bodies and immigration authorities (like USCIS in the United States). Before submitting a translation, it’s important to check with the recipient whether this requirement applies in the particular case in order to avoid rejection or delays.
Certified Translations Are What We Do Best
Now that you know what is a certified translation of a document, hopefully you have gained some insight into whether this is likely to be needed for your project at hand. Whether it’s a school transcript, a birth certificate, a court document or some other important text that calls for official document translation, the expert linguists at ABS have the prowess to deliver assurance of skillful translation across projects.
Our team is made up of language professionals with native fluency in more than 100 languages, allowing us to offer comprehensive translation services to both individuals and businesses. We work efficiently, prioritizing quality and accuracy alongside exceptional customer service.
To request a personalized quote for your unique translation needs, reach out to us at 215-233-3000.